под пятой

под пятой
(кого, чьей, у кого) (быть, находиться и т. п.)
разг.
be under the heel of smb.

Под тяжёлой пятой Бахвалова жить на прииске стало невмоготу. (В. Саянов, Лена) — Under the heavy heel of Bakhvalov the life of gold-diggers became intolerable.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • под пятой — нареч, кол во синонимов: 2 • под властью (7) • под гнетом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • под пятой — кто у кого, кого, чего быть, находиться; жить Под властью, под гнётом, в порабощении. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в политической зависимости от другого лица, от другой группы лиц …   Фразеологический словарь русского языка

  • «ПОД ПЯТОЙ» —         Дневник Булгакова, имеющий подзаголовок «Мой дневник 1923 года» (фактически записи в дневнике продолжались с 24 мая 1923 г. по 13 декабря 1925 г.). При жизни Булгакова Под п. не публиковался. Впервые: Театр, М., 1990, № 2. Во время обыска …   Энциклопедия Булгакова

  • Под пятой — кого, чьей, у кого. Экспрес. Под жестокой властью, под гнётом. Но большинство крестьян было бедное, существовало впроголодь… и всецело находилось под пятой у богатеев (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • под пятой — под пят ой …   Русский орфографический словарь

  • под пятой — под пято/й (быть у кого н.) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • под пятой — (иноск.) под властью, гнетом Попасть под пяту. Ср. Мой сын! ты будешь ли от горьких нужд избавлен? Железною пятой насилья не раздавлен? А.К. Жуковский (Бернет). Семейное чувство. Ср. Как праха сын, клонюсь главою Я к вашим каменным пятам, Как сын …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Под пятой — Подъ пятой (иноск.) подъ властью, гнетомъ. Попасть подъ пяту. Ср. Мой сынъ! ты будешь ли отъ горькихъ нуждъ избавленъ? Желѣзною пятой насилья не раздавленъ? А. К. Жуковскій (Бернетъ). Семейное чувство. Ср. Какъ праха сынъ, клонюсь главою Я къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Под пятой — Разг. Под властью, под гнётом кого л. БМС 1998, 482 483 …   Большой словарь русских поговорок

  • был под пятой — прил., кол во синонимов: 14 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком …   Словарь синонимов

  • нормативная величина сопротивления грунта под пятой сваи — Rb,k — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Rb,k EN characteristic value of the base resistance of a pile …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”